SEM OLACAK DÖLÜÇ ÇÖP/COP
Original-Latin : SEM OILCAX DÖİLÇ CÖP/CÖP
Transcript :
Yazarın "SEM OILCAX DÖİLÇ – CÖP" biçiminde yazdığı sözcüklerin transkripsiyonunu "SEM OLCAX DÖLÇ-COP/ÇÖP" biçiminde yapabilmekteyiz. Bu ifadeyi fonetik değerce yakın sözcükleri tayin ederek günümüz diline çevirecek olursak burada; "SEM (ilaç) olacak dölüç cop/çöp" yazmaktadır. Burada "DÖLÜÇ COP / DÖLÜÇ ÇÖP" sözcükleri anlamca; bitkilerin uçlarında üremeyi sağlayan veya ilaç yapmak için faydalı bölümün olduğu (çekirdek ve/veya sporların/polenlerin bulunduğu) çöpsü/cop-su dal veya sap kısma yazarın lehçesinde verilen addır. Bu sözcükler 101r sayfasında okunmuştur. Bahsedilen bu sayfa, orada yapılmış bitkilerin çizimlerine bakılarak pek çok araştırmacı tarafından ilaç yapımı tarifleri bölümü olarak adlandırılmaktadır. Dolayısıyla bu okumaya dayalı bulgular adı geçen sayfadaki çizimlerle bu ifadeler arasında bir örtüşme olduğunu düşünmemizi gerektirir.