ORAK

ORAK sözcüğü sayfa 68r'de okunmuştur (ORAK = sickle, harvesting-time/period, reaping-hook in English). Bu sözcüğün birden çok anlamı vardır. Bunlardan bazılarını buraya eklediğimiz sözlük sayfasında görebilirsiniz. Sözcüğün anlamlarından bazıları; 'orak-ayı' (daha çok Temmuz ayı için ancak bazı bölgesel ağızlarda Ağustos ayı anlamında bu sözcük ad olarak da kullanılmıştır), ekin kesme aleti, ekin biçme zamanı, ekin biçme işi gibi anlamlarda kullanılmıştır. Ormak sözcüğü; 'kesip-almak-bir-araya-getirmek' anlamında da kullanılmıştır. Bu sözcüğün kökü 'OR' sözcüğüdür. 'OR' sözcüğü bir eylem olarak aynı anlamda kullanılmıştır. OR sözcüğü herhangi bir şeyin veya şeylerin kesilerek bulunduğu yerden ayrılması anlamında kullanılmıştır. Tahılın topraktan ayrılması. Ya da bebeğin anne karnı kesilerek bulunduğu yerden ayrılması anlamında kullanılmıştır. Bu anlamda tarlada tahıl biçme (hasat) zamanı kesilen ekinin toplanıp bir araya getirilmesi eylemi karşılığı olarak bu sözcük kullanılmıştır. Ancak ilk defa bu el-yazmasında bir hamile kadının karnında aşırı büyümüş ve normal yoldan çıkamayan bebek için kadının karnının kesilip çıkarılması ve kesilen yerin toplanması/bir araya getirilmesi anlamında ABIOR kullanılmıştır. (ABIOR/ABOR okunan sözcük sayfamızda ayrıca açıklanmıştır. ABIOR sözcüğü 'abarmış yani abartılı/aşırı büyümüş olanı ormak (kesip almak) anlamındadır. (Ab-ı+Ormak))