UYKU SARHOŞU

Bu sözcükler 14v sayfasında okundu. Yazarın UYU SAROSU biçiminde yazdığı sözcüğü günümüzde UYKU SARHOŞU biçiminde seslendirebiliriz. Bu sözcüğün anlamı "sürekli olarak uyumak isteyen kimse" olmalıdır. Sözcüğün cümle içinde kullanılış biçim ve anlamı incelenecek ve böylece ön doğrulama yapılmış olacaktır. Ayrıca aynı sözcükler başka cümlelerde de varsa incelenecek ve böylece kesin doğrulama yapılmış olacaktır. ---- / ---- These words were read on f14v. The word that the author wrote as UYU SAROSU is pronounced as UYKU SARHOŞU today. The meaning of this word should be "someone who wants to sleep all the time". The way the word is used in the sentence and its meaning will be examined, and thus, preliminary verification will be made. In addition, if the same words are in other sentences, they will be examined, and thus definitive verification will be made. See: https://sozce.com/nedir/323047-uyuku & https://sozce.com/nedir/322863-uyku NOTE: Yazarın sözcükleri sık sık hecelere ayırarak ve ön veya son heceleri yanın daki sözcüğe bitiştirerek okumayı özellikle zorlaştırdığını biliyoruz. Bu nedenle sözcüğü UYUSAR OSU biçiminde de değerlendirebiliriz. Bu durumda sözcük UYUŞAR ÖZÜ (uyuşur özü) yani "uyuşturucu özütü" anlamında da kullanılmış olabilir. Bunu cümle analizleri yapılırken netleştireceğiz. ---- / ---- We know that the author makes reading particularly difficult by frequently separating words into syllables and attaching the preceding or final syllables to the word next to them. Therefore, we can also evaluate the word as UYUSAR OSU. In this case, the word may have been used in the sense of UYUŞAR ÖZÜ (usur essence), that is, "drug extract". We will clarify this when the sentence analysis is done.