SAĞINAN SEN / SAĞINAN SAN / SANAN SEN / SANAN SIN / SİNAN SEN (?)

SAĞINAN SEN / SAĞINAN SAN / SANAN SEN / SANAN SIN / SİNAN SEN (?)

Original-Latin : SAINAN SAN / SAINAN SEN
Transcript : SANAN SEN / SANAN SAN
Bu iki sözcüğün tümce içerisinde nasıl bir anlam bütünlüğü kurduğuna bakılarak net bir çıkarım yapılabilir. Fakat ses değeri yakınlığına esasen bu sözcüğü; SAĞINmak sözcüğü muhtemelen FAYDALANMAK anlamında kullanılmış olabilir. Yani yazar SAĞINAN SEN/SAN sözcüğünü "faydalanan sen / faydalanansın" anlamında kullanmış olabilir. Ses değeri yakınlığı kuran diğer olasılıklar şunlardır. SANAN-SIN (zannedensin anlamında) veya SİNAN SEN (isim olarak SİNAN Azeri ağızlarında SANAN veya SANAN SEN (sanansın/zannedensin anlamında) kullanılmış olduğunu tahmin edebiliriz. Burada SAINAN sözcüğünün SİNAN olabileceğini en zayıf olasılık olarak not ettik fakat tümce çözümlemesi yapıldığında daha net şekilde bilgi verilebilecektir.