ULAĞINIZ

ULAĞINIZ

Original-Latin : ULAĞINZ
Transcript : ULAĞINZ
ULAK sözcüğü "postacı/haberci veya atlı haberci" anlamında kullanılmış olmalıdır. Yazarın ULAĞINZ biçiminde yazdığı sözcüğü ULAĞINIZ (belli bir kişiye hitaben "sizin-ulağınız" anlamında yazdığını düşünmekteyiz. Bir diğer olasılık sondaki harfin Z değil de sayı olarak 2 yazılan ve ses değeri EK/EKi okunan harf olması olasılığıdır. BU durumda sözcük ULAĞINEK veya ULAĞINEKİ biçiminde okunabiliyor. Daha küçük bir olasılıkla da olsa, bu sözcüğün bu gün OLANAĞI biçiminde seslendirdiğimiz kelimenin karşılığında kullanılmış olabileceğidir ki bunu yazarın ağzındaki/lehçesindeki seslendiriliş biçimi olarak düşünebiliriz. Tümce çözümlemesi yapıldığında net olarak hangi anlamda kullanılmış olacağı anlaşılacaktır.