ASAP / AHŞAP

Bu sözcük bu gün ASAP biçiminde seslendirdiğimiz sözcük ile AHŞAP biçiminde (veya bazı ağızlarda AKŞAP denilen) sözcük ile ses değeri yakınlığı içerisindedir. Bu gün ASAP biçiminde yazılan fakat farklı ağızlarda AĞSAP biçiminde de halen kullanılan sözcük, İngilizcesi NERVE sözcüğü olan SİNİR anlamında kullanılan ASAP sözcüğümüz ile ses değeri yakınlığı göstermektedir. Fakat yazarın bileşik yazılması düşünülmeyecek çok sayıdaki sözcükleri bitiştirerek yazdığı ve aynı biçimde bitişik yazılması gereken pek çok sözcüğü bölerek ayrı yazdığı pek çok örnek yazma boyunca tespit edilmiştir. BU sebeple sözcüğüm AĞ SAP veya alfabe transkripsiyonuna göre AĞ ŞAP, AĞ ŞEP, AĞ SEP, EĞ ŞEP, EĞ SAP gibi muhtelif okunuşları da yapılabilir. Bu dunların tamamının Türk dilinde ses değeri yakınlığı kurduğu sözcükler halen dilimizde mevcuttur. Tümce çözümlemesi yapıldığında bu sözcüğün de hangi anlamda yazıldığı ve nasıl okunması gerektiği tam olarak anlaşılacaktır.