EM SEM

Yazarın EM SEM biçiminde yazdığı ikileme "ilaç tedavisi" anlamındadır. [ilaç-tedavisi (ilaç-devası/ medicine-treatment/medicine-cure] EM" (ilaç) sözcüğü tarihi elyazması sözlük olan Dîvânu Lugâti't-Türk'de (DLT) ilaç anlamındadır ve «SEM» (ilaç, merhem, hastayı-iyileştirme, tedavi, deva) sözcüğünün eş anlamlısı olarak geçmektedir. Aynı sözlükte, "ilaç yapan kişiye EMÇİ denir" biçiminde açıklanma mevcuttur. Râsânen bu sözcüğü EM, İM, YEM biçimleri bulunduğunu belirterek çeşitli dil ve lehçelerdeki örneklerini aktarmaktadır (E.W. s.41). Kutadgu Bilig (1069-cu ildə Yusif Uluq Xas Hacib tarafından yazılmış) elyazmasında (KB) EM ve EMÇİ sözcükleri “hekim”, EMLE- sözcüğü “tedavi etmek” anlamında geçmektedir. Tarama Sözlüğünde “İlaç, deva, çare” anlamı ile yazılmış olan «EM» sözcüğü, gerek yalnız gerekse SEM sözcüğü ile «EM SEM» biçiminde ikileme olarak XIV. yüzyıldan XIX. yüzyıl metinlerine dek yaygın kullanımı örneklendirilmiştir. Bu ikilemenin "ilaç-tedavisi/ilaç-devası" anlamı bulunmaktadır. Not: Muhtemelen EM «içilen ilaç» SEM «sürülen ilaç» anlamında kullanılmış olabilir.-ya da tersi- Bakınız/See: Zafer Önler makalesi, "DİVÂNÜ LÜGÂTİ’T-TÜRK VE KUTADGU BİLİG’DE TIP TERİMLERİ", KEBİKEÇ-Sayı 22, 2006, sayfa135-150. > file:///C:/Users/user/Downloads/DIVANU_LUGATI_T_TURK_VE_KUTADGU_BILIGDE.pdf Not: Burada EM SEM sözcükleri mi yoksa emmek anlamındaki sözcük kökünden türetilmiş EMSEM sözcüğü mü olduğu cümle okuma çalışmaları ile netlik kazanacaktır.