LOR+AĞIN / LOR AĞIN DETAILS

LOR+AĞIN / LOR AĞIN

Original-Latin :

LOORAĞIN / LOĞRAĞIN

Transcript :

LOĞRAĞIN / LOORAĞIN

Description :

Yazmada 102v sayfasında semaver benzeri bir kap çizilmiş. Veya bu bir semaver benzeri kaynatma haznesi değilse belki de bir çeşit el-işlemeli cam benzeri bir malzemeden imal bir kavanoz benzeri kap çizilmiş. Bu kabın tam üzerinde bitiştirilmiş iki sözcük okunuyor. BU sözcük abc-türeşkoşumumuza göre LOORAĞIN ve LOĞRAĞIN biçiminde okunmakta. Türk dilini konuşan hemen hemen her insanın bildiği gibi LOR bir çeşit süt ürünüdür. Daha doğrusu daha çok bir cins peynirdir adı olarak tanınmıştır. Fakat Anadolu Ağızları Sözlüğüne bakacak olursak LOR sözcüğünün "şıranın tortusundan yapılan bir çeşit koyu pekmez" ve "reçel" anlamında da kullanıldığını görüyoruz. Yani Türk dilini konuşan bazı ağızlar pekmeze ve-veya reçele LOR demekte. Bu sözcüğe bitiştirilerek yazılmış ikinci sözcüğümüz AĞIN sözcüğüdür. Yazar yaklaşık 600 sene önce bu sözcüğü AĞIN biçiminde yazmış. Biz 600 yıl sonra bu gün halen bu sözcüğü AĞIN biçiminde seslendirir ve yazarız. Yani hiç bir değişiklik olmamış. AĞIN sözcüğünün belli bölgelerde farklı anlamları ile kullanımı söz konusu olsa da biz AĞIN sözcüğünün "bir üzüm türü" adı karşılığı kullanımının yazar tarafından ifade edildiğini düşünüyoruz. Böylece yazarın LOĞRAĞIN olarak bitişik yazdığı sözcüğün günümüzde LOR AĞIN diye ayrı yazdığımız sözcükler olduğunu ve bunun da yazar tarafından "ağın pekmezi" (ağın üzümünün pekmezi veya reçeli anlamında) kullanıldığını görüyoruz. Bu bir semaver veya kap ya da "el işi süslü kavanoz" gibi bir yapının üzerinde yazılmış olması ile "bir sözcük çizim eşleşmesi" olarak da bu bulguyu not ediyoruz. Kavanozda veya semaver içerisinde olan şey bir üzüm pekmeziymiş. Aradan geçen 600 yılda bu sözcüklerin birisinin ses değeri neredeyse hiç değişmemiş ve diğer sözcüğün ise ses değeri olarak aynen kalmış olduğunu görmüş bulunuyoruz. Bakınız: https://sozce.com/nedir/218210-lor https://sozce.com/nedir/5194-agin

SOURCES

# Source Name

WORD PAGES

# Page Row Number Word Sequence/
Column Number
Kapat
Close

Lütfen e-posta adresinizi. Şifre yenileme bağlantısı e-posta adresinize gönderilecektir.

Close

Close
Close