COY AÇI ÖV/ÖP

Yazarın tek bir sözcük görünümünde yazdığı bu ifade "ÇOY+OÇ-U OF/ÖF/ÖP" fonetiğiyle yazılmış. Burada 3 sözcük bitiştirilmiş durumda. Bu sözcükleri bu gün sözlüklerde görebileceğiniz en yakın fonetik biçimlerine dönüştürsek burada "COY AÇ-I ÖV" veya "COY AÇ-I ÖP" ifadesi mevcuttur. Coy sözcüğü bu gün genellikle unutulmuş olsa da sözlüklerde COY-mak fiil biçimiyle yer alır ve COYMAK "kaybetmek" anlamındadır. Bu durumda COY sözcüğü kök biçimiyle "yitik/kayıp/kaybetmiş" anlamlarında olmalıdır. Yani, yazar burada "Kaybetmiş olanı, aç olanı öp/öv" anlamında bir mesaj vermektedir.