ÇİYNER ÇÖĞEN (çöven çiğnemek) DETAILS

ÇİYNER ÇÖĞEN (çöven çiğnemek)

Original-Latin :

ÇYanAR / ÇYenER ÇÖYEiN

Transcript :

ÇYENER ÇÖYEİN

Description :

Burada iki sözcüğü birlikte okuyabiliyoruz. Bu sözcükler 8v sayfasında okunmuştur. Burada ilk sözcük yazar tarafından ÇYANER/ÇYENER biçiminde yazılmış. Bileşik kelimelerin nasıl yazıldığını ATA alfabe transkripsiyonunda dikkatli bir şekilde okumamış olan bir araştırmacı bu sözcüğü ÇYAR / ÇYER biçiminde okuyacaktır. Fakat ilk harf bir bileşik harf olarak yazılırken Y sesinin içine (üst sağ kısmında bir kulağa benzer yuvarlak biçimde çizilmiş kısımda içi dolu bir daire mevcuttur. ATA alfabe transkripsiyonunda gösterildiği gibi içi doldurulmuş yuvarlak biçimli işareti AN/EN/ON biçiminde okuyabiliyoruz. Bunu hatırlamak için eski Türk tamgalarında bir daire çiziminin AN / ON okunan tamga olduğunu hatırlayınız. Burada bu ilk harf böylece ÇY sesi değil de an/en/on işareti de dahil edilmekle ÇYan/ÇYen/ÇYon biçiminde okunmalıdır. Burada ikinci sözcük ÇÖYEiN biçiminde yazılmış sözcüktür. Bu sözcüğe ait açıklama çizimlerle eşleşen sözcükler sayfasından okunabilir. ÇÖYEİN yazılmış sözcük günümüzde muhtelif ağızlarda ÇÖYEN/ÇÖĞEN/ÇÖVEN biçiminde okunan bitki adıdır. Böylece bu iki sözcük ÇİĞNER ÇÖĞEN (çöğen çiynemek) anlamında yazılmıştır denilebilir. Tümce ve tam sayfa transkripsiyonu henüz tamamlanmamış olsa da bu işler bittiğinde çöven çiçeği çizilmiş bu sayfada tam olarak nelerin anlatıldığını anlamak mümkün olacaktır.

LINKS

# Link URL

SOURCES

# Source Name

WORD PAGES

# Page Row Number Word Sequence/
Column Number
Kapat
Close

Lütfen e-posta adresinizi. Şifre yenileme bağlantısı e-posta adresinize gönderilecektir.

Close

Close
Close