O ÇIYA
Original-Latin : O ÇIYU
Transcript :
Yazarın O ÇIYU biçiminde yazdığı iki sözcük ile bir yıldız adlandırması yapılmış olmalıdır. ÇIYU biçiminde yazılmış sözcüğün fonetik değerce yakını olan sözcüğü günümüz Karadeniz ağızlarında ÇIYA biçiminde ve KIVILCIM anlamında görmekteyiz. Dolayısıyla "o kıvılcım" anlamında bir yıldız adlandırması yapılmış olması muhtemeldir diye düşünebiliriz.
The author must have named a star with the two words he wrote in the form of "O ÇIYU". The word written in the form of ÇIYU is phonetically similar to the word in the form of ÇIYA in today's Black Sea dialects and has the meaning of KIVILCIM. Therefore, we can think that it is possible that a star was named in the sense of "O KIVILCIM / O ÇIYA" (that spark).