O GIZ ( O KIZ)
Original-Latin : OGZ
Transcript :
We can say that this adjective word, which is a compound word written by the author in the abbreviation form OGZ, was used as an adjective meaning "silent/secluded + girl" by combining the words O (silent/secluded) and KIZ (GIZ). Here, another meaning of the word can be "mute girl" or "girl who is far from the eyes". When the root of the word is A, this can be; (another meaning) "daughter of the lord/master".
--- / ---
Yazarın OGZ kısaltma biçiminde yazdığı bileşik sözcükten oluşan bu sıfat sözcük O (sessiz/tenha) ve KIZ (GIZ) sözcüklerinin bitiştirilmesi ile "sessiz/tenha + kız" anlamında bir sıfat olarak kullanılmıştır diyebiliriz. Burada sözcüğün bir diğer anlamı "dilsiz kız" veya "gözlerden uzak olan kız" anlamında da olabilir. Sözcüğün kökü A olduğunda ise bu; (bir diğer anlamı) "ağa/efendi kızı" manasında olabilir.