AŞÇISI

The word written by the author as OŞÇSU is written as AŞÇISI in today's language. Here, the word suffix at the end is -SU/-SI. The word aşçısı (aşçı-sı) can be translated into English as "The Chef" and/or "her chef". What is meant here is that the cook of the noble woman (daughter of the ağa), who was drawn with a crown on her head on the same page, was drawn during the protocol and named according to her profession. --- / --- Yazarın OŞÇSU biçiminde yazdığı sözcük güünümüz dilinde AŞÇISI biçiminde yazılmaktadır. Burada sondaki -SU/-SI kelime ekidir. Aşçısı (aşçı-sı) sözcüğü İngilizceye "The Chef" ve/veya "her chef" biçiminde çevrilebilir. Burada kastedilen aynı sayfada başında taç ile çizimi yapılmış soylu kadının (ağa kızının) aşçısının protokol sırasında çizilerek mesleği üzerinden adlandırılmış olmasıdır.