AĞLAK / OĞLAK (?)

The words in current Turkish that are phonetically close to the word written by the author in the form of OILAX here are the words AĞLAK and OĞLAK. The author used this name for one of the characters he drew on page 72v (to express his character). Here, the name AĞLAK likely means "emotional" or "someone who can cry easily". --- / --- Burada yazarın OıLAX biçiminde yazdığı sözcüğün fonetik değerce yakını olan güncel Türkiye Türkçesindeki sözcükler AĞLAK ve OĞLAK sözcükleridir. Yazar burada 72v sayfasında çizimini yaptığı karakterlerden birisi için (onun karakterini ifade etmek için) bu adlandırmayı kullanmıştır. Burada AĞLAK ismi muhtemelen "duygusal olan" veya "hemen/çabucak/kolayca ağlayabilen kimse".