AÇGÖZ

Yazarın OCGÖZ biçiminde yazdığı sözcüğün günümüz dilinde fonetik yakını AÇGÖZ (açgözlü) sözcüğüdür. Fakat burada ikincil bir ihtimal yazarın AC biçiminde yazdığı bu sözcük kökünün AC (açık) sözcüğünün kısaltma biçimi olması olasılığıdır. Bu durumda bu adın/sıfatın anlamı "açıkgöz" olacaktır. Her durumda bu ifadeler insanların karakter veya davranış özellikleri veya görünüşleri ile ilgili ifadeler içeren adlandırmalardır. --- / --- The lexeme transcribed by the author as OCGÖZ exhibits a phonetic resemblance to the contemporary Turkish term AÇGÖZ, which denotes "greedy" or "avaricious." However, an alternative interpretation suggests that the root element AC, as rendered by the author, may constitute a contracted or archaic form of the verb AÇ ("to open"). Within this framework, the derived noun or adjective could plausibly convey the meaning "aware" or "open-eyed" in a metaphorical sense. In either case, the term in question appears to function as a descriptive nominal or adjectival form, characterizing individuals in terms of personality traits, behavioral tendencies, or external appearance. Similar examples are seen on page 72v as expressions of person naming.