ÇAPAR

Bu el-yazmasında pek çok sözün O sesinin 600 sene sonra bugün A sesine dönüştüğü pek çok söz tespit etmiş bulunuyoruz. BU da normal bir durumdur çünkü Türk dilinde O ve A ses değişimi başka pek çok örnekte görülmüştür. BU sebeple bu kelimeyi ÇAPAR olarak okumak mümkün. Alfabe transkripsiyonu esasında bu sözü farklı da okumak mümkündür. Asıl olan cümle içerisinde hangi anlamda geçtiğinin araştırılmasıdır. Orjinal yazım biçimini ÇOPOR, ÇÖPÖR, ÇOPAR, ÇAPAR, ÇEPER, ÇOPUR, ÇÖPÜR okumak mümkün. Bunlar ile ses değeri açısından en-yakın eşleşme sağlayan bazı sözler anlamları ile birlikte aşağıda gösterilmiştir. Şu ana kadar kelime 5 ayrı sayfada görülmüştür. Bunları tek tek incelemek gerekecektir. Kelime yanına aldığı kelime ile anlamını değiştirebilir. Çünkü yazar bugün bileşik yazmadığımız bazı kelimeleri bileşik yazdığı gibi bugün bileşik yazabileceğimiz bazı sözleri ayrı yazmış olabilir. Sayfa 79r de alttan 18. satırda bu ÇOPOR sözü ÇOPOR OYU şeklinde geçmekte. Muhtemelen bu ÇAPAR-AYI anlamındadır ve 'çapa yapılan ay' veya 'çapa-dönemi' anlamında yazılmış olabilir. Ancak ÇAPAR sözü ayrıca atlı-ulak, haberci, postacı veya sadece ulak anlamında da kullanılmaktadır. ÇAP kökü anlamı ile ÇAPMAK ve ÇAPAR sözleri hakkında ayrıca yazacağım. Şimdi bu yazılışa ait olabilecek olası diğer anlamlara bakalım. Ancak kelimenin yazmada 5 ayrı sayfada görülmüş olması dolayısı ile hepsini ayrıca inceledikten sonra bu maddeye dönüp gerekli düzeltmeyi yapmalıyız. Şu an kısa dönemdeki amacımız kelimelerin tam olarak hangi anlamda cümle içi kullanımı olduğu konusunda bilgi vermek değil ancak yazmanın Türkçe olduğu bilgisini vermektir. ÇOPAR : dikkatsiz, haşarı, yaramaz. ÇAPAR : Atlı-Postacı, atlı-ulak, at-koşturur kimse, at-binici, huysuz, sakar, çiçek bozuğu yüz, albino, karışık renkli, sarışın-mavi gözlü-çilli kimse, ÇEPER : Çit, set, duvar, bir şeyin veya yerin dış kısmı, hububattaki yabancı madde, huysuz geçimsiz kimse. ÇOPUR : Benekli, sakat, yüzünde çiçek hastalığından kalma izler olan kimse. ÇÖPÜR : Keçi kılı, karışık dolaşık iş, yünün kirli ve/veya topaklanmış yerleri. [Çopar kelimesinin bazı anlamlarının görülebileceği sözlük sayfası:<http://www.sozce.com/nedir/79193-copar>] [Çopar kelimesinin bazı anlamlarının görülebileceği sözlük sayfası:<http://www.sozce.com/nedir/69575-capar>] [Çeper kelimesinin bazı anlamlarının görülebileceği sözlük sayfası:<http://www.sozce.com/nedir/72731-ceper>] [Çopur kelimesinin bazı anlamlarının görülebileceği sözlük sayfası:<http://www.sozce.com/nedir/79203-copur>] [Çöpür kelimesinin bazı anlamlarının görülebileceği sözlük sayfası:<http://www.sozce.com/nedir/80041-copur>]