ŞARAP OLUR / SARAP OLUR

ŞARAP OLUR / SARAP OLUR

Original-Latin : ŞARAP OLAR / SARAP OLAR (sarop -?-)
Transcript :
Sayfa 82r'de bir fıçı benzeri veya gölet gibi bir yapı içerisinde yeşil renkte birşey ezer gibi çizilmiş veya yeşil bir sıvı olan su birikintisinde bulunan kadın çizimleri yapılmış ve bu çizimlerin birisinin hemen yanında ŞARAP OLAR sözcükleri okunmakta. Bu sebeple çizimdeki kadının ayağı ile yeşil üzümleri ezmekte olduğunu düşüne biliriz. Sözcükler muhtemelen ŞARAP OLUR sözcükleridir. Bugün Türkiye Türkçesinde OLUR sözcüğü Azerbaycan Türk ağızlarında halen OLAR şeklinde seslendirilmektedir. Fakat burada ŞARAP, SARAP veya SAROP olarak okunabilen sözcüğün SARAP sözcüğü olarak yazılmış olması da mümkündür. SARAP sözcüğü "üstü kapalı suyolu" anlamındadır ve bugün halen Ağrı ve Elazığ bölgelerinde aynı ses değeri ile ve aynı anlam ile kullanılmaktadır. Yani bu sözcüklerin ister ŞARAP OLUR anlamı ister SARAP OLUR anlamı olsun, her ikisi de bu sözcüklerin yazıldığı sayfada yapılmış çizim ile bir eşleşme olarak kabul edilebilir.
Links
https://sozce.com/nedir/272272-sarap
https://sozce.com/nedir/294728-sarap
https://sozce.com/nedir/241157-olmak
https://brbl-zoom.library.yale.edu/viewer/1006222