ÇINARAK EKİLMİŞ / ÇINAR EKİĞİ

Orjinal yazılışı ÇNAR EKİÜ olan bu sözler ÇNAR-EKİÜ (farklı ağızlarda ekiği/ekii/ekiü olarak okunan söz) okunmuştur. Sözlerin anlamı Ekilmiş-Çınar veya Çınara-ekilmiş anlamında olabileceği gibi Çınar-ekisi olarak da okunabilir. İkinci sözün ilk harfi Z okunmuştur. R ve Z arasındaki görsel farka dikkat etmezsek bunu R okuyanlar da olabilir. Eğer bunu R bile okusanız bu sözün Türkçe olduğu sonucu değişmeyecektir. Çünkü o durumda bu söz ÇNAR-RU yani ÇINARI olarak bugünkü dilimize çevrilecektir. Bu durumda sondaki iki harf eyrı yazılmış kelime eki olarak algılanacaktır. Bu arada Z ve R harflerinin yazar tarafından sayısal olarak 2 ve sözlü karşılığı olarak da EK ve EKİ okunduğunu hatırlatmak isteriz . [Bakınız: ATA-Alfabe Transkripsiyonu, ATA-Team-Alberta < http://www.turkicresearch.com/docs/BaseAlphabetTrancription.pdf>] ÇINAR ağacının farklı dillerde adları şunlardır; Oriental plane tree, Platanus orientalis, Asiatische Platane, Platane d'orient. Bitki Çınargiller (Platanaceae) familyasından bir bitki türüdür.