SU YOPU / SU YİYEN YAPI --veya-- SU İĞEN YAPI

Burada su sözcüğünün ardınca yazılmış Y harfinin üst sol bölümünde kulağa benzer yuvarlak kısmın içinin doldurulmuş (bir nokta gibi) olması sebebi ile aynı zamanda bu kısmın -AN- sesi ile de okunması gerektiğini not etmek gerekir. Yani bu haliyle bu harfin hem -Y- hem de bileşik çoklu hece karakteri olarak -İANY- biçiminde ses vermesi beklenir. SU+İAN+YOPU (SU YİYEN YAPI veya SU İĞ-EN (kokutan/kokan) YAPI) ve SUYOFU (SU+*YOSUNU anlamında) yazılmış olabilir. SU YEMEK muhtemelen "sudan beslenmek" anlamında olmalıdır. "SU YİYEN YAPI" sudan beslenen/gıdalanan yapı anlamında olmalıdır. Bu yazmadan daha eski örnekleri görülmedikçe bu sözcük de bu yazmada geçen diğer pek çok sözcük gibi yazarın farklı sözcükleri bitiştirerek türettiği bir sözcüktür diyebiliriz. Yosun sözcüğünün Eski Türkçede YOŞKUN biçimde de geçtiği bilinmekte ve bazı dil bilimciler bunun Moğolcada bulunduğunu düşündükleri *NOGUSUN sözcüğüne bağlarlar. Azeri ağızlarında İĞ/İY “koku” anlamında kullanılırken Türkiye Türkçesinde “Hastalık, dert” anlamında da kullanılmaktadır. Bakınız: https://sozce.com/nedir/289461-su https://sozce.com/nedir/164131-ig https://sozce.com/nedir/164171-ig https://sozce.com/nedir/335771-yapu https://sozce.com/nedir/335150-yapi Biz burada yapılan çizimi de yosuna benzetiyoruz ve bu sebeple bunu bir sözcük çizim eşleşmesi olarak not etmekteyiz.