EM, AĞIN / AN, AM,

Bu sözcük abc-türeşkoşumumuza göre (alfabe transkripsiyonu esasında) hem 'AĞIN' (veya yakın ses değeri ile 'AN' olarak), hem 'AM' hem de 'EM' olarak okunabilir. Bu sözcüklerin anlamları yandaki sözlük sayfası adreslerinden görülebilir. Sözcük ATA el-yazması sayfa 67r'de okunmuştur. EM sözcüğü 'ilaç' demektir. Sözcüğün başka anlamları da vardır. Bu sözcük yazmada çok sayıda olmakla farklı sayfalarda geçmektedir. Bu sayfadaki bütün paragraflar tam olarak günümüz diline çevirisi yapıldıktan sonra hangi anlamda kullanıldığı konusunda daha net bilgi verilebilir. Burada sözcükleri gösterme amacımız öncelikle Türk dilinde yazılmış olduğunu göstermektir. Hangi anlamda kullanıldığı cümle ve sayfa incelemelerinden sonra netleştirilecektir. Not: Bu notu ayrı ayrı her bir sözcüğün altında yerleştirmiyoruz ancak bu sayfadaki sözcüklerin tamamı için geçerli olan bir nottur.