ÇOR

Bu söz ÇOR ve ÇÖR şeklinde okunmaktadır. ÇOR sözü anlam içeriği kısır, hasta, acılı (kimse), kuru, kapalı/tıkalı, bahtı-kara, kara, çorak, mahsul vermez (Barren, infertile, cork, close or seal). ATA el yazmasında içinde Ç sesi bulunan bazı kelimelerin 600 sene içerisinde yaşamış olduğu ses evrilmesi sebebi ile Ç sesinin Ş sesine dönüşmüş olduğu gözlemlenmiştir. Bu durumda kelime Şor (tuzlu) anlamında da kullanılmış olabilir. Bu kelime çok sayıda sayfada geçmektdir ve hangi cümlede hangi anlamı ile kullanıldığı veya hangi cümlede ÇOR, ÇÖR, ŞOR veya ŞÖR olarak çevrilmesi gerektiğine bunların görüldüğü cümlelelerde kurduğu anlam bütünlüğü açısından karar verilmelidir. ÇÖR sözünün farklı bölge ağızlarında anlam içeriği: Bir çeşit hayvan hastalığı, sığır vebası, tuzlu, küçük yara-bere, şeytan, yabani ahlatın dikeni, mısırın biçildikten sonra toprakta kalan kısım. Bütün bunlara ilaveten Kırşehir bölgesinde Çörek otu için de ÇÖR veya ÇÖR-OTU denildiği bilinmektedir.