ENGLISH
ANASAYFA
HAKKIMIZDA
OKUMALAR
Okunan Kelimeler
Çizimlerle Eşleşen Kelimeler
Deyimler
Cümleler
Kodlanmış Bölümler
Orijinal Sayfalar
MAKALELER/KAYNAKLAR
Yayınlarımız/Makalelerimiz
Yayınlar
Videolar
Kitaplar
Web Siteleri
DESTEK
Okuma Desteği
Kitap Siparişi
Dil Araştırmalarımızı Destekleyin
İLETİŞİM
GİRİŞ
ÜYE OL
ANASAYFA
HAKKIMIZDA
OKUMALAR
Okunan Kelimeler
Çizimlerle Eşleşen Kelimeler
Deyimler
Cümleler
Kodlanmış Bölümler
Orijinal Sayfalar
MAKALELER/KAYNAKLAR
Yayınlarımız/Makalelerimiz
Yayınlar
Videolar
Kitaplar
Web Siteleri
DESTEK
Okuma Desteği
Kitap Siparişi
Dil Araştırmalarımızı Destekleyin
İLETİŞİM
Düzenle
Tümceler
Düzenle
Original-Latin
Current-Latin
Change Image
Description
Yazmanın 85v - 86r (harita sayfası) olarak bilinen sayfada sağ üst köşedeki dairesel çizimin ortasında bulunan tümce: Orjinal yazılışı Latin Alfabesi ile: OBİRAÇZ OJIYÇU ÖZEZ ARAK ARILGÖSÜ OJI ŞARAP OCILAIRU UIYOŞAR O ÖİYİEFGZU ORAROŞAR UILAŞAR UILAŞAR ÜİLERÜ OIYAFXU = Günümüz dilinde Yazılışı ve anlamı: O BİR ACİZ ACISI AZİZ ARAK (rakı / içki) ARILGÖZÜ (arınmış/saf+kaynaktan) ACI ŞARAP ACILARI UYUŞAN O İYİ EV KIZI AR+ARIŞIR (kocasını/utanmaz aldatır) ULAŞIR ULAŞIR İLERİ O+YAFGU (halktan olup hakandan iki derece aşağı bulunan kişiye verilen ungun)
