Turkic Research – Kelime Düzenle

Original-Latin

Transcript

Current-Latin

Description

Burada ilk sözcüğün son harfi X veya P okunur biçimde (ikisinin arasında ve bir ayağı silik veya kısa olarak fakat tam da belirgin olmayan biçimde) çizildiği için sözcüğü biz ÇOX (çok) biçiminde okumuş olduk. Buna karşın bu sözcüğün son harfi X değil de P yazılmış ise (zaman içerisinde yazıların solması neticesinde uzun çizilen ayak silikleşti ise) bu durumda bu sözcük ÇÖP/ÇÖF/ÇOP/ÇOF olarak okunuyor. İkinci sözcük ise LM ve İLM / ILM okunmaktadır. Bu sebeple bu sözcüğü  bilim anlamındaki İLM (bilme, biliş, bir şeyin doğrusunu bilme vb) sözcüğü veya "teğel, ilmik, düğüm" anlamındaki İLME / İLMA veya ilmik-atma (düğüm atma) anlamında değerlendirmek mümkündür. Bu durumda bu sözcükleri birlikte ÇOK İLİM veya ÇOK İLMEK (fazla düğüm-atmak veya çok-ilmik anlamında) okumak mümkündür. Burada ilk sözcüğü ÇÖP okuyanlar bu sözcükleri birlikte ÇÖP İLMEK anlamında da çevirebilirler. Pek çok tümce incelemesinde bu tip farklı okumaların tümcenin anlamını değiştiği halde anlam bütünlüğünü bozmadığı görülmüştür. Bu durum bize yazarın bilerek sözcükleri farklı okunur şekilde yazmış olabileceğini düşündürmektedir. Ayrıca LM yazılan sözcüğü LİM biçiminde okumak da olasıdır. Anadolu'da halen bazı bölgelerde LİM sözcüğü "kök", "temel", "dip" anlamlarında kullanılmaktadır. Bu durumda bu iki sözcük ÇOK LİM anlamında da yazılmış olabilir. Tümcenin tamamı incelendiğinde daha net bir çıkarım yapmak mümkün olabilir.