Read Words

OĞLAK-I & ARAP-I

Original-Latin: OILOXU / OLOXU & ARAPU
Transcript: OLOXU / OILOXU & ARAPU
Description:
We marked three words in Folio 70v. You can look at them in the next image. The word that we paint in yellow (written between the two legs of the capricorn / goat image in the middle of the page) was.....

OĞUL + GÖZÜ / OĞUL + GÖZE

Original-Latin: ULGOSU / ÜLGÖSÜ / UILGÖSÜ
Transcript: ULGOSU / ÜLGÖSÜ / UILGÖSÜ
Description:
Yazar yaklaşık 600 sene önce 8. ay (Ağustos) için “ÜLGÖZÜ / ULGOZU” kelimesi yazılmış. Alfabe transkripsiyonumuza baktığımızda bu kelimeyi “UILGÖSÜ/UILGOSU” olarak da okuyabiliriz. Burada “UIL” sö.....

OĞUL+ÇÖP / OĞUL+COP veya AL+COF

Original-Latin: OILCOP / OLCOP / OLCOF / OILCOF
Transcript: OILCOP / OLCOF
Description:
Görselde üstteki sözcüktür. Bu sözcük bir bileşik sözcük olmalıdır. OLCOF sözcüğü ses değeri yakını AL COF sözcükleridir. COF sözcüğü "parlak, parlaklık" anlamında kullanılmaktadır. Dolayısı ile yazar.....

OĞULCUK / OĞULÇAK / ALÇAK (?)

Original-Latin: OILÇOX / OLÇOX
Transcript: OILÇOX / OLÇOX
Description:
Yazarın OĞUL sözcüğünü OIL biçiminde yazdığını diğer okunmuş sözcük örneklerinden bilmekteyiz. OILÇOX ve OLÇOX biçiminde okunan bu sözcüğün bu gün Anadolu'da konuşulan ağızlarla mukayesede ses değeri .....

OĞULKIZ / OĞUL KIZ

Original-Latin: OILGZ
Transcript: OILGZ / OIL GZ
Description:
Bu sözcüğü, harita sayfası olarak da bilinen 85v - 86r sayfasında sağ üst kısımda (kale çiziminin etrafındaki yazı içerisinde) okuduk. Yazarın 'OILGZ' şeklinde yazdığı bu sözcük bugün dilimizde 'OĞUL .....

OK

Original-Latin: OX
Transcript: OX
Description:
Yandaki görselde 2 numarası ile işaretlediğimiz sözcüktür ve bu el-yazmasında 68v sayfasında okunmuştur. Bu sözcük "OX" olarak okunur şekilde yazılmış. Bugün bu sözcüğü "OK" şeklinde yazıyoruz. Sözcüğ.....

OK+SEREK / OK+SARAK

Original-Latin: OIKSEREK / OIKISEREK
Transcript: OIKSEREK / OIKSARAK / OIKISEREK (OIKSÆRÆK / OIKISÆRÆK)
Description:
Word #4: Folio 85v and 86r (The Map Foldout) Text in Latin: “OIKSÆRÆK”/ “OIKISÆRÆK” (OIKSEREK / OIKSARAK / OIKISEREK). This is a compound word that combines the words “OIK” and “SÆRÆK (SEREK / .....

OKTAR / AKTAR

Original-Latin: OXTAR
Transcript: OXTAR
Description:
OKTAR sözcüğü OKÇU, OK ATAN veya OK-ATAN-BURCU anlamındaki sözcük 72v sayfasında okunmuştur. Sözcüğü Tümce içerisinde hangi anlamda geçtiği açısından incelemek gerekir. Çünkü ses değeri açısından bu s.....

OL GÜZ ER / OL GÜZ AR (Güz ayının ermiş/gelmiş olması)

Original-Latin: OLGUZAR / OLGÜZER / OLGÜZAR
Transcript: OL+GÜZ+AR / OL+GUZ+AR / OL+GÜZ+ER
Description:
Page 67r. “The tenth month of the Turkish Farmers Calendar, OLGÜZAR / OLGÜZER (October)” : The original text in Latin: OLGÜZAR / OLGÜZER 'OLGÜZAR' is the compound word. The combined words are “OL”,.....

OL/ÖL-GÖREM, OĞUL-GÖREM

Original-Latin: OLGÖREM / OILGÖREM / ÖLGÖREM
Transcript: OLGÖREM / OILGÖREM / ÖLGÖREM
Description:
Sonda GÖREM biçiminde yazılan sözcük "birinci tekil şahıs olarak GÖRMEK İSTEMEK / Görmeyi-Arzulamak (göreyim)" anlamında olabilir. Yazarın OĞUL yerine OIL yazdığını biliyoruz. İkinci harf hem bir hec.....

OLAK ERİ / OĞLAK ERİ

Original-Latin: OLOX ERÜ / OILOX ERÜ
Transcript: OLOX ERÜ / OILOX ERÜ
Description:
Yazar 67v sayfasında OLOX ERÜ / OILOX ERÜ (Capricorn man) sözcüklerini yazmıştır. Bugün biz aynı sözleri Anadolu ağızlarında 'OĞLAK ERİ' şeklinde seslendiriyoruz. Bu sözcüğü halen Azeri-Türk dili ağız.....

OLCAR

Original-Latin: OLCAR
Transcript: OLCAR
Description:
OLCAR sözcüğünü günümüzde sözlüklerde -mak ekiyle birlikte OLCA-MAK biçiminde ve bir isim olarak görüyoruz. Olcarmak sözcüğü Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü'ne göre "Ateşi toplamak" anlamındadır. OL.....

ORAK

Original-Latin: ORAK
Transcript: ORAK
Description:
ORAK sözcüğü sayfa 68r'de okunmuştur (ORAK = sickle, harvesting-time/period, reaping-hook in English). Bu sözcüğün birden çok anlamı vardır. Bunlardan bazılarını buraya eklediğimiz sözlük sayfasında g.....

ORAMAK

Original-Latin: ORAMAK
Transcript: ORAMAK
Description:
Ekin, bitki veya tahıl biçmek anlamında kullanılan ORAMAK (biçmek, kesip anlam) sözcüğüdür. Bu sözcüğün farklı bölgesel ağızlarda farklı anlamları da mevcuttur. Bakınız; https://sozce.com/nedir/242528.....
Kapat
Close

Lütfen e-posta adresinizi. Şifre yenileme bağlantısı e-posta adresinize gönderilecektir.

Close

Close
Close