Read Words

İYEM ÖZÜ

Original-Latin: İYEMÖZÜ
Transcript: İYEMÖZÜ
Description:
İYEM=GÜZELLİK (İyem kelimesi güzellik demektir. İyilik kelimesi ile kökdeştir. Yüz veya vücut güzelliğini ifade ettiği gibi ruh güzelliğini anlatmak için de kullanılır.) İYEM-ÖZÜ ise bugün güzellik-öz.....

İYİ ÇAKINSAN (iyi çaksan/çakılsan) / İÇ AKINSAN / İYİ ÇEKİNSEN / İÇ EKİNSEN / AĞAÇ EKİNSEN

Original-Latin: İYİÇAĞIKNSAN / İYİÇEĞİKİNSEN / IYIÇEĞİKNSEN
Transcript: İYİÇAĞIKNSAN / İYİÇEĞİKNSEN / IYIÇEĞİKNSEN
Description:
Ses değeri yakınlığı kurularak burada muhtelif olasılıklara işaret edilmiştir. Burada sözcük içerisindeki çoklu hece yazı karakteri -ĞIKN-/-ĞİKN- biçiminde okunuyor. Yazar burada bir bileşik sözcük ku.....

KIRKINCI+ALEM / 40-ıncı+ALEM

Original-Latin: KırkıncıOLAM = 40ccOLAM 40-ıncıOLAM / 40gOLAM
Transcript: KırkıncıOLAM = 40ccOLAM 40-ıncıOLAM / 40gOLAM
Description:
f68v > KIRKINCI ALEM: '40-ıncı OLAM' olarak yazılmış sözcüğü bugün 'Kırkıncı Alem' olarak çevirmek mümkündür. İngilizce karşılığı ile buna 'Fortieth-Universe' veya 'The Fortieth-Universe' diyebiliri.....

KULAK

Original-Latin: GULAK
Transcript: GULAK / -GULAK
Description:
Yazar bir bileşik sözcüğün bitişen bölümünde GULAK sözcüğünü yazmış. Bu gün bu sözcüğü daha çok KULAK biçiminde seslendiriyoruz.

LAĞIM

Original-Latin: LAIM
Transcript: LAIM
Description:
Yazarın LAIM biçiminde yazdığı sözcüğün ses değeri yakını günümüzde kullandığımız LAĞIM sözcüğü olabilir. Lağım sözcüğünün anlam içeriği: "Kale duvarlarında gedik açmak ya da düşman ordugâhına zarar.....

LAP

Original-Latin: LOP
Transcript: LOP
Description:
LAP sözcüğü İNCİR anlamında kullanılmıştır. Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğüne göre de LAP sözcüğü "taze incir" anlamında kullanılmaktadır. LOP sözcüğü LAP ve LÖP sözcüklerinin farklı ağızlarda söyle.....

LAP SAR ÖZ / LAP SAROŞ/SEROŞ

Original-Latin: LOPSAROS
Transcript: LOP SAROS
Description:
Yazar burada üç ayrı sözcüğü bitiştirerek bir bileşik sözcük gibi yazmış. Yazarın benzer bitiştirmeleri çok sayıda olmakla yazma boyunca yapmış olduğu zaten görülmüş ve not edilmişti. Burada yazarın L.....

LOR+AĞIN / LOR AĞIN

Original-Latin: LOORAĞIN / LOĞRAĞIN
Transcript: LOĞRAĞIN / LOORAĞIN
Description:
Yazmada 102v sayfasında semaver benzeri bir kap çizilmiş. Veya bu bir semaver benzeri kaynatma haznesi değilse belki de bir çeşit el-işlemeli cam benzeri bir malzemeden imal bir kavanoz benzeri kap çi.....

MUZU

Original-Latin: MZU
Transcript: MZU
Description:
Yazar MUZ sözcüğünü MZ biçiminde yazmış. MUZU sözcüğünü ise MZU biçiminde yazmıştır. Muz = banana / Muzu = the banana "-U" is the word suffix that indicates the object. Lat.Musa Alm. Banane Fr.....

O SAP / ASAP

Original-Latin: OSAP
Transcript: OSAP
Description:
Burada yazar sözcüğü bitişik yazmış bu sebeple OSAP yazılmış sözcüğün günümüzde Anadolu ağızlarında ses değeri yakını "sinir" anlamındaki (İngilizcesi "nerve" yazılan ve SİNİR anlamında olan) ASAP söz.....

OCAIN / OCAĞIN

Original-Latin: OCAIN
Transcript: OCAIN
Description:
OCAIN = OCAĞIN sözcükleri aynı sözcüğün farklı ağızlardaki ses değeri biçimi olmalıdır

ODUN

Original-Latin: o DUN
Transcript: ODUN
Description:
ODUN sözcüğünü yazar O ve DUN biçiminde ayırarak yazmış. Yazarın metinleri zor okunur kılmak için bazı sözcükleri ayırarak yazdığına dair çoklu örnekler mevcuttur. Burada ODUN sözcüğünün son harfi bil.....

OGUR / UĞUR / ÖĞÜR

Original-Latin: OUR
Transcript: OUR / ÖÜR
Description:
Bu sözcük (folio) 90r sayfasında 4. satırın son sözcüğü olarak yazılmıştır. Yazarın OUR şeklinde yazdığı sözcüğün bugün Türk dilinin bazı ağızlarında kullanılan OGUR sözcüğü karşılığı olduğunu düşünme.....

OĞLAK ERİ

Original-Latin: OILAX/OLAX ERÜ
Transcript: OILAX ERÜ
Description:
Lets us give an example of a reading from the name of horoscope also. This two words read are taken from the page F67 below. http://www.turkicresearch.com/images/pages/686cb4df-7211-4dc5-99f0-b96a42.....
Kapat
Close

Lütfen e-posta adresinizi. Şifre yenileme bağlantısı e-posta adresinize gönderilecektir.

Close

Close
Close