Read Words

DÖLGÖZÜ DOLAR

Original-Latin: DÖLGSÜ DOLAR
Transcript: DÖLGSÜ DOLAR
Description:
DÖLGÖZÜ DOLAR sözcüklerini yazar DÖLGSÜ DOLAR biçiminde yazmıştır

DÖŞ ÖLÇÜSÜ (göğüs ölçüsü)

Original-Latin: DÖŞ ÜYÇÖSÜ
Transcript: DÖŞ ÜYÇÖSÜ
Description:
Bu sözcükler İngilizcede; "breast size, chest size, thorax size" anlamlarına gelmektedir. Burada yazarın DÖŞ ÜYÇÖSÜ biçiminde yazdığı sözcükler günümüzde DÖŞ ÖLÇÜSÜ biçiminde (özellikle Azerbaycan co.....

DÖŞEİN veya TAŞAĞIN

Original-Latin: DOŞAIN
Transcript: DOŞAIN
Description:
Yazar tarafından O ile Ö harfleri aynı işaretle gösterilmiştir. Aynı şekilde A harfi ile E harfi de birbirinden ayrı alfabe-işareti ile yazılmadığı için bu kelimenin muhtelif okunuşları vardır. İlav.....

DÖŞEK / DOŞAK

Original-Latin: DÖŞEK / DOŞAK
Transcript: DÖŞEK / DOŞAK
Description:
Döşek sözcüğünün en bilindik anlamı "yatılan yer/yatak" anlamında kullanımı olsa da bu sözcüğün de diğer pek çok sözcük gibi çoklu anlam içeriği vardır. Mesela DÖŞEK denildiğinde "Tohum ve fidan ekile.....

DÖŞER -veya- TOZAR

Original-Latin: DÖŞER / DOSAR
Transcript: DÖŞER / DOSAR
Description:
Sözcük DÖŞER biçiminde okunuyor. Fakat bu sözcük ATA abc türeşkoşumuna esasen DOSAR biçiminde de okunduğuna göre bu sözcüğün ses değeri yakını D/T ve S/Z ses dönüşümleri dikkate alınırsa "tozlaşır" ve.....

DÖŞÜ (döş-ü)

Original-Latin: DÖŞÜ
Transcript: DÖŞÜ
Description:
DÖŞ sözcüğü GÖĞÜS anlamındadır -Ü sözcük ekidir. Baştaki D harfi (4 biçimindeki) üst kısmına bitişik bir I çizilmiş olabilir. Bu ihtimali göz ardı etmezsek sözcüğün yazarın ağzında DİÖŞÜ biçiminde se.....

EJDER, EJDERHA, ƏJDAHA

Original-Latin: OJDO / ÖJDÖ / ÖJDÖRÖ / OJƏDÖRO
Transcript: ƏJDA, ƏJDAHA / ƏJDƏHƏ
Description:
OJDO / ÖJDÖ / ÖJDÖRÖ / OJƏDÖRO okunan ve bugün Türk dilinin farklı ağızlarında EJDER, OJDA, ƏJDA, AJDAHA/ƏJDAHA, ƏJDÖR, ƏJDER, EJDERHA (dragon 'dragon fruit' -- or -- 'dracaena') olarak halen kullanı.....

Eki ÖZ AĞIR / Eki OZ AĞIR (EKİ + ÖZ/OZ + AĞIR/EĞİR)

Original-Latin: 2ÖZAĞR / 2OZEĞR (2 + OZ/ÖZ + AĞR/EĞR)
Transcript: Eki ÖZ AĞR / Eki OZ AĞR / EĞR
Description:
Sayfa 67r’de yılın 4. ayı için “2 ÖZAĞR” kelimesi yazılmış. Alfabe transkripsiyonumuza göre bu kelimeyi “2-OZ-AĞR”, “2-ÖZ-AĞR”, “2-ÖZEĞR” veya “2-OZAĞR” olarak okuyabiliriz. 2 sayısının burada.....

EKİLİ

Original-Latin: 2iLÜ / 2LÜ
Transcript: EKİLÜ
Description:
Yazarın 2iLÜ / 2LÜ biçiminde okunur şekilde yazdığı EKİLÜ sözcüğünün günümüzde EKİLİ (ekinlerin ekili olması anlamındaki gibi) sözcüğü olduğunu düşünüyoruz

EKİLİ

Original-Latin: 2LÜ
Transcript: EKİLÜ / EKİİLÜ
Description:
Yazar EKİLİ sözcüğünü EKİLÜ (2LÜ) biçiminde yazmış

ELKIZI / EL KIZI

Original-Latin: ÜLGSU
Transcript: ÜLGSU / ÜL+GSU
Description:
El-yazmasının 'harita sayfası' adı ile anılan, 85v - 86r sayfasında sağ üst köşede okunmuş cümlelerden birisinde bu sözcük geçmektedir. Yazar bu cümleyi aynen şu şekilde yazmıştır: "ÜLGSU OLCO POŞAM .....

EM, AĞIN / AN, AM,

Original-Latin: AĞN / AM / EM
Transcript: AĞN / AM / EM
Description:
Bu sözcük abc-türeşkoşumumuza göre (alfabe transkripsiyonu esasında) hem 'AĞIN' (veya yakın ses değeri ile 'AN' olarak), hem 'AM' hem de 'EM' olarak okunabilir. Bu sözcüklerin anlamları yandaki sözlük.....

EMÇEKİ/EMÇİKİ (memesi) / AMCIĞI

Original-Latin: AM ÇUGU / EM ÇÜGÜ
Transcript: AM ÇUGU / EM ÇÜGÜ
Description:
78r sayfasında okunan bu sözcük muhtemelen EMÇEKİ/EMÇİKİ (memesi) veya AMCIĞI sözcüğüdür. Tümce çözümlemeleri tamamlandığında daha net bir çıkarım yapılabilir.

EMEĞİ

Original-Latin: EM2 / EMEKİ
Transcript: EMEKİ
Description:
33r Saffasında EMEĞİ sözcüğünün EM2 (EMEKİ) biçiminde yazıldığını görüyoruz.

EREREK

Original-Latin: EREREK
Transcript: EREREK
Description:
EREREK = by reaching (by aiming ?) <>
Kapat
Close

Lütfen e-posta adresinizi. Şifre yenileme bağlantısı e-posta adresinize gönderilecektir.

Close

Close
Close