Read Words

ALA

Original-Latin: OLO
Transcript: OLO
Description:
68v Sayfasında sekiz sözcükten oluşan bir cümle içerisinde geçen 7. sözcük olarak okunmuştur. Yazar bu sözcüğü "OLO" şeklinde yazmış. Biz bu sözcüğü "ALA" şeklinde okuduk. Ancak bunu neden böyle .....

ALAKUŞ / ALGUŞ / ALAHUŞ / ALA + HUŞ

Original-Latin: OLOXUŞ
Transcript: OLOXUŞ
Description:
Yazar f-88v 89r sayfasında (en soldaki sayfanın sol üst köşesindeki sözcük) https://brbl-zoom.library.yale.edu/viewer/1006233 Bu sözcük bir bitki adı olarak yazılmıştır. Bu sözcük bir bileşik sözcüktü.....

ALAZ

Original-Latin: OLOZ
Transcript: OLOZ
Description:
68v Sayfasında sekiz sözcükten oluşan bir cümle içerisinde geçen 8. sözcük olarak okunmuştur. Yazar bu sözcüğü "OLOZ" şeklinde yazmış. Biz bu sözcüğü "ALAZ" şeklinde okuduk. Ancak bunu neden böyl.....

ALCA / ALIA / OLCO / OLIO / OLIA / OLCA

Original-Latin: OLCO / OLIO / OLIA / OLCA
Transcript: OLCO / OLIO / OLIA / OLCA
Description:
Bu sözcüğü harita sayfası olarak bilinen 85v - 86r sayfasında sağ üst kısımda kale çiziminin etrafındaki yazı içerisinde okuduk. Yazarın bu sözcüğü yazım şekline bakarsak, baştan üçüncü harfin '-C-' v.....

ALÇICI / ÖLÇÜCÜ

Original-Latin: OLÇCU / ÖLÇCÜ
Transcript: OLÇCU / ÖLÇCÜ
Description:
Sözcüğün ALÇICI veya ÖLÇÜCÜ anlamında yazıldığı tümce çözümlemesi tamamlanınca netlik kazanacaktır

AL-I+ÖZÜ / OL+VAR+ÖZÜ

Original-Latin: OLIÖSÜ / OLVARÖSÜ
Transcript: OLIÖSÜ / OLVARÖSÜ
Description:
68v Sayfasında 4 sözcükten oluşan bir cümle içerisinde geçen 4. sözcük olarak okunmuştur. Yazar bu sözcüğü "OLIÖSÜ / OLVARÖSÜ" şeklinde yazmış. Biz bu sözcüğü "AL-I+ÖZÜ / OL+VAR+ÖZÜ" şeklinde anlamla.....

APAK

Original-Latin: APAK
Transcript: APAK
Description:
APAK sözü bugün de aynı şekilde yazılmakta ve seslendirilmektedir. Üstelik kelimenin anlam içeriğinin 600 yıl ve daha öncesinde de aynı olduğunu tahmin ede biliriz. En azından yazarın bu el-yazmasını .....

APARIR

Original-Latin: OPAR AR / APAR AR
Transcript: OPARAR / APARAR
Description:
Bu sözcüğü, harita sayfası olarak bilinen 85v - 86r sayfasında (sağ üst kısımda kale çiziminin etrafındaki yazı içerisinde) okuduk. Bu sözcüğün içindeki bazı 'O' ve 'A' harfleri net çizilmediği için, .....

ARAK-ÖZÜ / ARAK-OZ

Original-Latin: ARAXÖZ / ARAXOZ
Transcript: ARAKÖZ / ARAKOZ
Description:
ARAK sözü rakı anlamında kullanılmıştır ve yazar burada arak sözcüğünü ARAX biçiminde yazmış. Ancak bu sözü bu gün alkollü içki ve votka anlamında kullanan Türk dili ağızları vardır. Buna rağmen daha .....

ARAP

Original-Latin: ARAP
Transcript: ARAP
Description:
ARAP=Kara/Siyah, Zenci, Arap Okumalar devam etmektedir ve yazmanın tamamını okuyacak vakit bulmuş değiliz ancak ilk taramada bu kelimenin 12 ayrı sayfada geçtiği görülmüştür. Bazı sayfalarda kelim.....

ARAPLAK / ARAFLAK / EREFLEK / EREFLAK

Original-Latin: ARAPLAK / ARAFLAK / EREFLEK / EREFLAK
Transcript: Er Eflâk
Description:
Yazar tarafından bu sözcük bileşik biçimde yazılmış olan "Er" ve "Eflâk" sözcükleri olarak okunabiliyor. ER sözcüğü koca, erkek, asker gibi anlamlardan birisi olarak açıklanabilir ve Eflâk sözcüğü ise.....

ASAP / AHŞAP

Original-Latin: AĞSAP / AĞŞAP
Transcript: AĞSAP
Description:
Bu sözcük bu gün ASAP biçiminde seslendirdiğimiz sözcük ile AHŞAP biçiminde (veya bazı ağızlarda AKŞAP denilen) sözcük ile ses değeri yakınlığı içerisindedir. Bu gün ASAP biçiminde yazılan fakat farkl.....

AVIKKIN

Original-Latin: OVIIN / OVĞN
Transcript: OVIIN / OVĞN / AVIĞIN
Description:
Bu sözcüğü harita sayfası olarak bilinen 85v - 86r sayfasında sağ üst kısımda kale çiziminin etrafındaki yazı içerisinde okuduk. Yazarın OVIIN / OVĞN şeklinde yazdığı bu sözcük bugün dilimizde AVIKKIN.....

AY / OY

Original-Latin: OY
Transcript: OY
Description:
OY (AY) / Folio 67r / The modern Turkish dialect today uses the word “OY” as “AY”. In Turkish the word “AY” has dual meaning, (1) “month”, (2) “moon”. Despite the fact that modern Anatolian Turkish e.....
Kapat
Close

Lütfen e-posta adresinizi. Şifre yenileme bağlantısı e-posta adresinize gönderilecektir.

Close

Close
Close