Read Words

AZAK

Original-Latin: AZAX
Transcript: AZAX
Description:
Harita sayfası olarak da anılan folio 85v-86r sayfasında (sayfanın sağ üst köşesinde veya kuzeydoğu istikametinde) AZAX sözcüğü yazılmıştır. Bugün biz bu sözcüğü AZAK şeklinde yazmaktayız. Azak sözc.....

BIÇAĞI

Original-Latin: PÇOU
Transcript: PıÇAı
Description:
Yazar BIÇAĞI sözcüğünü PÇOU biçiminde yazmıştır

BİLGİ

Original-Latin: PİLGÜ / PLGÜ
Transcript: PİLGÜ
Description:
PİLGÜ > "BİLGİ" biçiminde okunan sözcük tümce içerisinde de anlam bütünlüğü kurup kurmadığı açısından değerlendirilmelidir.

BİLGİ

Original-Latin: PİLGÜ
Transcript: PİLGÜ
Description:
Yazarın PLGÜ / PİLGÜ olarak yazdığı sözcük bugün dilimizde BİLGİ sözcüğü olarak yaşamaktadır.

BU/O + YAZ + AĞIR

Original-Latin: UYOSAĞR (U + YOS + AĞR )
Transcript: U+YOS+AĞR
Description:
Bu sözcük 'HAZİRAN' sözcüğünün eş anlamlısıdır. “UYOSAĞR” kelimesinin baştaki “U-” sesi için iki olasılıktan bahsedilebilinir. Bunlardan birisi bugün kullandığımız ‘bu’ sözcüğünün yazarın ağzında (ya.....

CALAĞAN

Original-Latin: JLAĞAĞN / JıLAĞAıĞN
Transcript: JLAĞAĞN / JıLAĞAıĞN
Description:
Sözcüğün ilk harfi yazılış biçimi itibariyle ÇI veya J biçiminde okunabiliyor. Aynı harfi farklı tümcelerde farklı sözcüklerde gördüğümüzde daha net bir çıkarım yapılabilecektir. Burada yazarın bu söz.....

CANI-OĞLAN-GÜCÜ / ÇANAĞI-OĞLAN-GÜCÜ / ÇEKİsi-OĞLAN-GÜCÜ

Original-Latin: ÇANU/ÇANEKİ/ÇEKİ-OIL/OILAN-GCÜ
Transcript: ÇANUOILANGCÜ / ÇANEKİOILANGCÜ / ÇEKİOILANGCÜ
Description:
Bu sözcüğün ilk harfi bileşik hece karakteridir. Bu hece karakterinin ilk (alttaki işaretten olan) sesi yazım biçiminden dolayı Ç- ve ÇAN- okunabilmekte. Ayrıca ilk hece karakterinin üstteki (son sesi.....

CENAP / SINAP

Original-Latin: CNAP / CNEP
Transcript: CNAP / CNEP / CNAF / CNEF
Description:
Bu sözcük sayfa 70v'de okunmuştur. Sözcüğün ilk harfi bileşik hece harfi karakteridir. Bu ilk karakterin Latin alfabesi karşılığı 'CN-' sesidir. Alfabe türeşkoşumuna (transkripsiyonuna) göre bu sözcüğ.....

CİCOZU / CİCOZ-U

Original-Latin: ÇCOSU
Transcript: ÇCOSU
Description:
68v Sayfasında sekiz sözcükten oluşan bir cümle içerisinde geçen 2. sözcük olarak okunmuştur. Yazar bu sözcüğü "ÇCOSU" şeklinde yazmış. Biz bu sözcüğü "CİCOZU" şeklinde okuduk. Ancak bunu neden b.....

ÇAA-İLAN, ÇAĞA-YILAN, ÇOCUK-YILAN

Original-Latin: ÇOILAN / ÇOİLAN
Transcript: ÇA-İLAN / ÇAA-İLAN / ÇAĞA-YILAN
Description:
ÇAA-İLAN / ÇAĞA-YILAN (Çocuk-yılan): ÇO-ILAN / ÇO-İLAN Kelimesi bu el yazmasında sayfa 49r alttan üçüncü satırda son kelime olarak görülebilir. (Görsel no: 26) Bu bir bileşik kelime olarak yaz.....

ÇAĞI ORAK / ÇA/ÇAI+ORAK (Orak Çağı)

Original-Latin: ÇOIORAK / ÇOĞIORAK
Transcript: ÇOI + ORAK / ÇOĞI + ORAK
Description:
Folio 67r / Text in Latin: “ÇOIORAK” and-or “ÇÂIORAK” (ÇAĞI-ORAK / ÇÂI-ORAK). This is a compound word made up of two words. The first word could be “ÇOI”, “ÇAĞI”, “ÇÂI” and the second word f.....

ÇAKAR / ÇAPAR

Original-Latin: ÇOXAR / ÇOPAR
Transcript: ÇOXAR / ÇOPAR
Description:
This word appears on page 68r. Where this word is written (right next to it), star drawings was made. Therefore, it is possible to think that this word may be the name or adjective of a star, or it.....

ÇALAP

Original-Latin: ÇOLOP
Transcript: ÇOLOP
Description:
Yazarın ÇOLOP biçiminde yazdığı sözcük günümüzde ÇALAP biçiminde yazılmaktadır. Çalap "ateş" anlamında bir sözcüktür ve Tanrının sıfatlarından birisidir. Halen Anadolu'da bazı yörelerde ÇALAP sözcüğü .....
Kapat
Close

Lütfen e-posta adresinizi. Şifre yenileme bağlantısı e-posta adresinize gönderilecektir.

Close

Close
Close